-
1 два полутоновых клише, изготовленных с одного оригинала
Polygraphy: duograph (при различных углах поворота растра)Универсальный русско-английский словарь > два полутоновых клише, изготовленных с одного оригинала
-
2 издание
издание
Ндп. название
публикация
тираж
экземпляр
Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения.
Примечание
Под документом понимается зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать.
[ГОСТ 7.60-2003]
издание
Все экземпляры документа, полученные с одного типографского набора или с одного оригинала одним и тем же издателем.
[ГОСТ 7.76-96]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > издание
-
3 издание
издание
Ндп. название
публикация
тираж
экземпляр
Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения.
Примечание
Под документом понимается зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать.
[ГОСТ 7.60-2003]
издание
Все экземпляры документа, полученные с одного типографского набора или с одного оригинала одним и тем же издателем.
[ГОСТ 7.76-96]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > издание
-
4 издание
издание
Ндп. название
публикация
тираж
экземпляр
Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения.
Примечание
Под документом понимается зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать.
[ГОСТ 7.60-2003]
издание
Все экземпляры документа, полученные с одного типографского набора или с одного оригинала одним и тем же издателем.
[ГОСТ 7.76-96]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > издание
-
5 повторная копия
Polygraphy: repetitive copy (с одного оригинала) -
6 повторное изображение
1) Engineering: double image, echo image, ghost, ghost image, ghost view, multiple echo, split image2) TV: echo, multiple image, multiple reflection echo3) Electronics: second imageУниверсальный русско-английский словарь > повторное изображение
-
7 сортировать по размерам
1. sized[lang name="Russian"]размер изображения, равный размеру оригинала — contact size
2. size[lang name="Russian"]экономичный размер; оптимальный размер — economic size
3. sizing -
8 сортировать по размерам
1. sizedразмер изображения, равный размеру оригинала — contact size
2. sizeэкономичный размер; оптимальный размер — economic size
3. sizingРусско-английский военно-политический словарь > сортировать по размерам
-
9 ферма оптимального размера
размер изображения, равный размеру оригинала — contact size
Русско-английский большой базовый словарь > ферма оптимального размера
-
10 кусарымаш
кусарымашсущ. от кусараш1. перемещение (на другое место в пространстве), перевод, перенесение, перенос, перевоз, переброскаПӧртым кусарымаш куштылго паша огыл. Перенос дома – дело нелёгкое.
2. перемещение, перевод (на другое место работы, службы, учёбы)Мый гын тыйым ты пашашке кусарымаште нимогай удамат ом уж. Не вижу ничего плохого в переводе тебя на эту работу.
3. перевод, направление (куда-л. взгляда, взора)Шинчамым кече волгыдо гыч трук кусарымашеш книгаште нимомат ом уж лие. От внезапного неревода глаз от солнечного света я ничего не стал видеть в книге.
4. перевод; придание какого-л. направления деятельности, действию, усилиямЯл озанлык пашам индустриальный негызыш кусарымаш перевод сельскохозяйственных работ на индустриальную основу.
5. переписывание, списывание (с оригинала)Блокнот гыч мурым кусарымаш списывание песни из блокнота.
Вет ик кагаз ӱмбач весышке яра кусарымашат ятыр вийым, чытышым йодеш. Ведь и простое списывание с одной бумаги на другую требует много силы, терпения.
6. перевод; переводной текст, а также процесс передачи чего-л. с одного языка на другойРушла гыч марлаш(ке) кусарымаш перевод с русского на марийский язык.
Кусарымаш гоч марий писатель-влакын поро лӱмнерышт мемнан элыште веле огыл, вес эллаштат шарлен. М. Казаков. Благодаря переводам добрые имена марийских писателей стали известны не только в нашей стране, но и за рубежом.
7. перевод, перечисление (денег, имущества на другой счёт, на кого-л.)Оксам сберкассыш кусарымаш перечисление денег в сберкассу.
-
11 изменит размеры
размер изображения, равный размеру оригинала — contact size
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изменит размеры
-
12 установленный по размеру
размер изображения, равный размеру оригинала — contact size
Русско-английский словарь по информационным технологиям > установленный по размеру
См. также в других словарях:
Публикация одного памятника — Страна … Википедия
Парфюмер. История одного убийцы (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парфюмер (значения). Парфюмер. История одного убийцы. нем. Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders … Википедия
История одного города — Жанр: повесть Автор: Салтыков Щедрин, Михаил Евграфович Язык оригинала: русский Год написания: 1869 1870 Публикация: 1869 1870 … Википедия
Парфюмер. История одного убийцы — Парфюмер. История одного убийцы. нем. Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Автор: Патрик Зюскинд Жанр: драма/Притча Язык оригинала: Немецкий Оригинал издан … Википедия
Паспорт оригинала — сопровождающий изд. оригинал внутриизд. документ в виде бланка, который в заполненном виде содержит все осн. сведения как о самом оригинале, так и о показателях оформления будущего издания. В П. о. отмечают даты и время передачи оригинала из… … Издательский словарь-справочник
Театр одного демона — A Farce to Be Reckoned With Жанр: роман Автор: Роберт Шекли, Роджер Желязны Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Ужин на одного — (англ. Dinner for One), также известный как англ. The 90th Birthday или нем. Der 90. Geburtstag комедийный скетч, написанный английским писателем Lauri Wylie для театра в 1920 х годах. Немецкий телеканал Norddeutscher… … Википедия
История одного мальчика — A Boy s Own Story … Википедия
ГОСТ 7.76-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.76 96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения оригинал документа: 7.2.16 автор: Лицо, создавшее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
издание — (Ндп. название; публикация; тираж; экземпляр):Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения Примечание Под… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Текстология — наука, изучающая и восстанавливающая тексты в первоначальном виде. До нас не дошло ни одного оригинала произведений античной литературы, за исключением надписей и папирусов. Между оригиналом и дошедшей до нас рукописью иногда лежат целые… … Словарь античности
